Compartimos espacios de alegría con niños de instituciones amigas

Una de las actividades de fin de año que llevaron a cabo los estudiantes de las distintas secciones fue compartir con niños, niñas y personas de instituciones con las cuales trabajamos permanentemente durante el año escolar.

 

Los estudiantes de Inicial 1 disfrutaron una mañana de alegría y diversión con los niños de la Escuela Nicolás Javier Goríbar. Una canción de bienvenida, caritas pintadas, bolos, carrera de obstáculos y más actividades, permitieron generar un espacio de diversión. Además, los niños invitados junto con nuestros niños anfitriones, compartieron un delicioso refrigerio. Finalmente, entre sonrisas y abrazos nuestros estudiantes entregaron presentes a los pequeños visitantes.

One of the year-end activities for students in the different sections of our school was to spend time with boys, girls and others from several institutions with which we work throughout the school year.

 

Prekindergarten 1 (Inicial 1) students enjoyed a morning of fun and games with children from the Nicolás Javier Goríbar School. A welcoming song, painted faces, bowling, an obstacle course and other activities created spaces for sharing. The guests also enjoyed a delicious snack with their hosts. Finally, amid smiles and hugs, our students gave their visitors presents.

Nuestros alumnos de Primaria compartieron con los niños de la Unidad Educativa Luis Felipe Borja, así como con los alumnos del Centro Infantil del Buen Vivir Gotitas de Colores de la Fundación Honrar la Vida, a quienes visitaron en sus respectivas instituciones.

Our Primary School students spent time with boys and girls from the Luis Felipe Borja School and from the Living Well (“Buen Vivir”) Children’s Center and from the Gotitas de Colores group of the Honor Life (“Honrar la Vida”) Foundation, all of whom they visited at their respective institutions.

Los estudiantes de 7mo. EGB y 8vo. EGB compartieron con los niños y niñas de la Unidad Educativa Luis Felipe Borja, mientras que el resto de estudiantes de Secundaria asistieron a instituciones amigas como la Fundación Honrar la Vida, la Unidad Educativa Luis Felipe Borja y la Unidad Educativa Comité del Pueblo N° 1.

 

Adicionalmente, en el Centro Educativo Mercedes Viteri Lafronte de Huras, gracias al apoyo de los padres de familia,  se realizó la donación de una puerta metálica para reforzar la seguridad de los estudiantes.

 

Estos encuentros constituyeron un espacio para compartir alegría, buenos momentos y solidaridad.

Sixth- and seventh-graders (7EGB and 8EGB students) also spent time with boys and girls from the Luis Felipe Borja School, while the other Secondary School students visited other  institutions such as Honor Life (“Honrar la Vida”) Foundation, the  Luis Felipe Borja School and the Comité del Pueblo School No. 1.

 

In addition, at the Mercedes Viteri Lafronte de Huras School, thanks to support from parents, a metal door was donated to improve students’ safety and security.

 

These encounters provided opportunities to share fun moments and demonstrate solidarity.