Musical de Primaria “Around the World in Eighty Days”

Luego de varios meses de entusiasta trabajo, el 14, 15 y 16 de junio se llevaron a cabo las presentaciones del musical de Primaria “Around the World in Eighty Days”, interesante trabajo artístico, presentado en inglés, realizado por algunos estudiantes de 4to. y 5to. EGB y el Departamento de Artes del Colegio Alberto Einstein.

 

La adaptación realizada de “Around the World in Eighty Days” es una producción única e interesante, que toma como inspiración la novela original de Julio Verne y las adaptaciones cinematográficas. Los estudiantes no solo actuaron en la producción, sino que fueron los creadores de esta adaptación, al adaptar el libreto a sus propias inspiraciones y conexiones culturales, lo cual hizo que sea un proceso creativo empoderante. El elenco utilizó la investigación para conocer diferentes artes de alrededor del mundo y así poder transferir ese conocimiento a una historia estructurada. Este musical es una representación del impresionismo, la ópera, la danza, la celebraciones, la conservación, las aventuras, pero sobre todo de la amistad.

 

Las presentaciones en nuestro plantel fueron un derroche de energía, coloridos vestuarios, música, viajes a lugares lejanos, alegría infantil y una gran historia, que se conjugaron para producir una fantástica puesta en escena, que fue disfrutada por estudiantes de nuestro plantel y de otros colegios de la ciudad, así como de quienes se dieron cita a la presentación abierta al público.

 

Una especial felicitación a los estudiantes que participaron en este extracurricular, y a sus maestros, que nos permitieron disfrutar de esta gran producción.

After several months of enthusiastic work, Primary School students offered performances of the musical “Around the World in Eighty Days” on June 14-16. This was an interesting artistic undertaking in English by third- , fourth- and fifth-graders (4EGB, 5EGB and 6EGB students) and the Einstein School’s Arts Department.

 

This adaptation of “Around the World in 80 Days” is a unique and exciting production that takes inspiration from the original novel and movie adaptations. Not only did the students act in the production, but they were also the creators of the play. By adapting the script with their own inspirations and cultural connections, it became a truly empowering creative process. The cast used inquiry to look into the different arts around the world in order to transfer this new knowledge into a structured story. This musical presents themes such as impressionism, opera, dance, celebrations, conservation and, especially, friendship.

 

The performances at our school were filled with energy, colorful costumes, music, trips to faraway places, the joy of childhood and a great story, which together produced a fantastic experience enjoyed not only by students from our school but also by students from other schools in Quito, as well as the audience that attended the evening performance.

 

Special congratulations to the students who were involved in this extracurricular activity and to their teachers. They entertained us with a great production!