Recibimos “Condecoración al Mérito Educativo” y un “Acuerdo de felicitación” por el 45 aniversario

Con la presencia de autoridades del Ministerio de Educación del Ecuador y de la Alcaldía del Distrito Metropolitano de Quito; de los Srs. Edwin Yabo y Amir Sagrón, Embajador y Cónsul del Estado de Israel, autoridades de establecimientos educativos de la ciudad, fundadores, autoridades y ex autoridades, padres y ex padres de familia, exalumnos, estudiantes del Colegio Alberto Einstein e invitados especiales, el 7 de junio, en el Jai Centro de Arte del Colegio, tuvo lugar una ceremonia conmemorativa por los 45 años de vida institucional de la Unidad Educativa Alberto Einstein.

 

En este acto el Ministerio de Educación del Ecuador y la Alcaldía del Distrito Metropolitano de Quito otorgaron la “Condecoración al Mérito Educativo de Primera Clase” y un “Acuerdo de felicitación”, respectivamente.

 

La “Condecoración al Mérito Educativo de Primera Clase” fue entregada por la Dra. Yolanda Villalba, Directora Distrital del Ministerio de Educación del Ecuador. La recibieron John Gillespie, Director General del Colegio Alberto Einstein y el Dr. Pablo Better, Fundador y ex rector del Colegio, acompañado de su bisnieto Tomás Cepeda Better, estudiante de Inicial 1.

 

El “Acuerdo de Felicitación” lo entregó la Dra. Cinthia Puga en representación del Alcalde Jorge Yunda. Lo recibieron Daniel Leszcz, Presidente del Consejo Directivo de la Fundación Educacional Alberto Einstein y Alfredo Baier, Fundador del Colegio, acompañado de su bisnieta Sophie Cohen Arocha.

 

En los himnos de la República del Ecuador, del Estado de Israel y del Colegio Alberto Einstein participaron los profesores del Departamento de Arte del plantel con la interpretación vocal de Jared Vargas, estudiante de 8vo. EGB.

 

Dos presentaciones musicales engalanaron la ceremonia. En la primera participaron María Paz Garcés, Martín Del Pozo, Ariana Vallejo, Doménica Grijalva, Alejandra Salazar, Laura Apraez, Joaquín Carrera, Nikolás Rusinque, Angelica Dávila y Sebastián Guerra, estudiantes de 7mo. y 9no. EGB, quienes interpretaron un Bossa Nova arreglo de Larry Moore de la obra Soul Bossa de Quincy Jones.

 

La segunda interpretación la realizaron los estudiantes de 4to.EGB. Ellos presentaron la zarzuela peruana “El Cóndor Pasa” cuya música fue realizada en 1913 por el compositor peruano Daniel Alomía Robles y cuyo libreto es obra de Julio de La Paz.   

 

Los discursos de orden estuvieron a cargo de John Gillespie, Director General del plantel, y de Daniel Leszcz, Presidente del Consejo Directivo de la Fundación Educacional Alberto Einstein. (Pueden leer los discursos aquí: Discurso John Gillespie, Discurso Daniel Leszcz)

Además recibimos mensajes de felicitación de Raquel Katzkowicz, ex Directora General del Colegio, y Carlos Montúfar, Rector de la Universidad San Francisco de Quito, a propósito de esta celebración [Raquel Katzkowicz, Carlos Montúfar].

On June 7, a ceremony commemorating the 45th anniversary of the founding of the Albert Einstein School was held in the Jai Arts Center, with the presence of officials from the Ecuadorian Ministry of Education and the Office of the Mayor of the Metropolitan District of Quito; Messrs. Edwin Yabo and Amir Sagrón, the Israeli ambassador and consul, respectively; officials from other schools in the city; school founders; current and former school officials; current and former parents; current and former students; and special guests.

 

A “First-Class Award for Educational Merit” and a “Commendation Agreement” were presented by the Ecuadorian Ministry of Education and the Office of the Mayor of the Metropolitan District of Quito, respectively.

 

The first of these was presented by Dr. Yolanda Villalba, district director for the Ecuadorian Ministry of Education, and received by general director John Gillespie and by school founder and former principal Dr. Pablo Better, who was accompanied by his great-grandson, Tomás Cepeda Better, a prekindergartener at our school.  

 

The second was presented by Dr. Cinthia Puga, in representation of Mayor Jorge Yunda., and received by Albert Einstein Educational Foundation board president Daniel Leszcz and school founder Alfredo Baier, accompanied by his great-granddaughter, Sophie Cohen Arocha.

 

Teachers from the school’s Arts Department and vocalist Jared Vargas, a seventh-grader (8EGB student), provided music for the national anthems of the Republic of Ecuador and the State of Israel and also for the school anthem.

 

Two musical performances contributed to the ceremony. In the first, sixth- and eighth-graders (7EGB and 9EGB students) María Paz Garcés, Martín Del Pozo, Ariana Vallejo, Doménica Grijalva, Alejandra Salazar, Laura Apraez, Joaquín Carrera, Nikolás Rusinque, Angelica Dávila and Sebastián Guerra performed a bossa nova arrangement by Larry Moore from Quincy Jones’s Soul Bossa Nova.

 

The second performance was by third-graders (4EGB students), who played and sang the Peruvian zarzuela “El Cóndor Pasa,” the music for which was written in 1913 by Peruvian composer Daniel Alomía Robles and whose lyrics were written by Julio de La Paz.   

 

The keynote remarks were given by John Gillespie, our school’s General Director, and Daniel Leszcz, president of the Albert Einstein Educational Foundation’s board. (You can read the speeches here: John Gillespie, Daniel Leszcz)

 

We also received a congratulatory note from former school director Raquel Katzkowicz and USFQ`s dean Carlos Montúfar, on the occasion of this celebration [Raquel Katzkowicz, Carlos Montúfar].