Yom HaShoá: Día del Recuerdo del Holocausto

Con la presencia de sobrevivientes y familiares de sobrevivientes del Holocausto, el jueves 2 de mayo, en el Auditorio del JAI Centro de Arte, se realizó el Acto en Conmemoración del Día del Recuerdo del Holocausto (Yom HaShoá).

 

Como parte de esta ceremonia, los profesores Yanina Grinberg y Lenin Jarrín interpretaron dos canciones, una en hebreo y otra en español: Niñez no olvidada, escrita por Yaakov Gilad y Nunca digas, escrita por Hirsh Glik. Además, Paula Paredes (1 BGU) y Santiago Ederer (10 EGB) declamaron tres poemas: Yom Means Day, escrito por David Schwartz, Holocaust, escrito por Barbara Sonek y Herencia, escrito por Hayim Gouri.

 

Finalmente se realizó el tradicional encendido de las seis velas en conmemoración de los 6 millones de judíos fallecidos durante el Holocausto. Nicolás Alarcón (2 BGU), Presidente del Consejo Estudiantil de Secundaria, dirigió esta parte de la ceremonia. Encendieron las velas los sobrevivientes y familiares de los sobrevivientes que asistieron al evento en su representación: Gerti Zentner, Kitty Janowitzer, Eva Ehrenfeld, Ana Steinitz y Gabriela Fonseca Steinitz (en memoria de Trude Sojka), Iudith Steiner (en memoria de Emilia y José Hager); y, Sara Lía Rosenberg y Michael Rosenberg (en memoria de Harry Rosenberg).

With the presence of Holocaust survivors and family members, Holocaust Remembrance Day (Yom HaShoah) was commemorated in the the JAI auditorium on Thursday, May 2.

 

As part of this ceremony, teachers Yanina Grinberg and Lenin Jarrín performed two songs, one in Hebrew and one in Spanish: Unforgotten Childhood, written by Yaakov Gilad, and Never Say, written by Hirsh Glik. Also, tenth-grader (1BGU student) Paula Paredes and ninth-grader (10EGB student) Santiago Ederer recited three poems:  Yom Means Day, written by David Schwartz; Holocaust, written by Barbara Sonek; and Heritage, written by Hayim Gouri.

 

Finally, the traditional candle-lighting ceremony was held, in commemoration of the six million Jews who died during the Holocaust. Eleventh-grader (2BGU student) Nicolás Alarcón, president of the Secondary-School Student Council, conducted this part of the ceremony. The following survivors and relatives of survivors lit the candles: Gerti Zentner, Kitty Janowitzer, Harry Rosenberg, Panni Markovits, Ana Steinitz and Gabriela Fonseca Steinitz (in memory of Trude Sojka), Iudith Steiner (in memory of Emilia and José Hager), Sara Lía Rosenberg and Michael Rosenberg (in memory of Harry Rosenberg)