Ceremonia de finalización de 1ro. EGB

En la mañana del lunes 26 de junio, en el Jai Centro de Arte, se llevó a cabo la ceremonia de finalización de Educación Inicial de los estudiantes de 1ro EGB.

 

La ceremonia contó con la presencia de Daniel Leszcz, Presidente del Consejo Directivo de la Fundación Educacional Alberto Einstein; John Gillespie, Director General del plantel; Tammy Vigoda, Juan Diego Reyes y Mónica Barrera, autoridades del Colegio; padres de familia, profesores, estudiantes de 1ro. EGB e invitados especiales.

 

Isabella Aguirre y Elías Sánchez, estudiantes de 1ro. EGB, dirigieron unas palabras de apertura. Posteriormente, todos los niños de ese grado deleitaron a los asistentes con una canción en hebreo titulada “Yájad”, que significa juntos, de la autoría de Sarit Hadad; la canción en inglés “Graduation Song. Thank you”, de Patty Shukla; y una hermosa canción en español titulada “Colorín, Colorín Colorado”.

 

Samantha Stacey y Tiago Branco estudiantes de 2do. EGB, en representación de su grado que apadrinará a estos nuevos integrantes de la Primaria, dedicaron unas palabras de bienvenida a sus nuevos amigos.

 

Punto central constituyó la entrega de los certificados y birretes a los niños que terminaron la sección Inicial, acto en el que participaron John Gillespie, Director General del plantel y Tammy Vigoda, Directora de la Sección Inicial.

 

Luego de un video de memorias y de las palabras de Tammy Vigoda, Directora de la Sección, las maestras y maestros que compartieron con los niños y niñas durante los tres años de Educación Inicial interpretaron para sus pequeños estudiantes la canción “No me voy” del grupo OV7.

 

Posteriormente, el comité de padres de familia de ese grado organizó un pequeño homenaje para los estudiantes y sus padres en el gimnasio del colegio.

 

Este programa fue muy especial para el Colegio Einstein pues estos niños constituyen el tercer grupo de la historia del plantel que empezó en el Einstein desde Inicial 1.

On Monday, June 26, a ceremony was held in the Jai Arts Center to mark the end of the school year for kindergarteners (1EGB students).

 

The ceremony was attended by Daniel Leszcz, President of the Board of the Albert Einstein Educational Foundation; John Gillespie, the school’s General Director; and school officials Tammy Vigoda, Juan Diego Reyes, Jacqui Urresta, Mónica Barrera and Pedro Martinez.

 

Kindergarteners Isabella Aguirre and Elías Sánchez gave the words of welcome, and then the 1EGB students delighted the audience with a song in Hebrew written by Sarit Hadad and entitled “Yájad,” which means “together.”

 

First-graders (2EGB students) Samantha Stacey and Tiago Branco spoke on behalf of their classmates, who will be buddies for next year’s newest members of the Primary School community. They welcomed their new friends, who sang a song in English written by Patty Shukla and entitled “Graduation Song Thank You.”

 

A focal point of the ceremony was the handing-out of certificates and graduation caps to the students who were finishing preschool. John Gillespie, the school’s General Director, and Tammy Vigoda, the Director of the Early Childhood Education section, participated in this activity.

 

All of the kindergarteners then performed a beautiful song entitled “Colorín, Colorín Colorado.”

 

After a video of memories and words from section director Tammy Vigoda, the teachers that had worked with the children during their three years of preschool performed the OV7 song “No me voy” for their students.

 

Afterwards, the parents committee organized a small tribute to the students and their parents, in the school gym.

 

This program was very special for the Einstein School because this is the third group of students who began studying at our school from the age of three.