Ceremonia por el Día Internacional en Memoria de las víctimas del Holocausto

El 1ro. de noviembre de 2005 la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la resolución 60/7, a través de la cual designó la fecha del 27 de enero como “Día Internacional en Memoria de las víctimas del Holocausto”. Se eligió esa fecha pues el 27 de enero de 1945 el ejército soviético liberó el campo de Auschwitz. Varios países conmemoran este día para recordar a las víctimas del Holocausto.

 

El rol del testimonio de los sobrevivientes en la construcción y preservación de la memoria” fue el tema que orientó este año la ceremonia conmemorativa, que se desarrolló el viernes 26 de enero en la UDLA, y que fue organizada por la Unesco, la Organización de las Naciones Unidas, la Embajada de Israel, la Comunidad Judía del Ecuador, el Colegio Alberto Einstein y la Universidad de las Américas.

 

Un mural que invitaba a la reflexión sobre la importancia de preservar la memoria sobre el Holocausto, recibía a los asistentes. Esta exhibición fue creada por el Colegio Alberto Einstein, al igual que el video que se presentó para aperturar la ceremonia.

 

Las intervenciones de las autoridades presentes invitaron a reflexionar sobre las atrocidades cometidas durante el Holocausto y a tomar conciencia de nuestro rol hoy en día para preservar la memoria, de modo que actos como ese no ocurran nunca más. Las intervenciones estuvieron a cargo del Dr. Carlos Larreátegui, Rector de la Universidad de las Américas; el Sr. Arnaud Peral, Coordinador Residente del Sistema de NNUU y representante del Programa de NNUU  para el Desarrollo (PNUD) en Ecuador; la Sra. Saadia Sánchez, Directiva de la UNESCO en Quito y representante para Bolivia, Colombia, Ecuador y Venezuela; el Sr. Edwin Yabo, Embajador del Estado de Israel; el Sr. Martín Langer, Jefe adjunto de Misión y Consejero Comercial de la Embajada de Alemania; y, el Sr. Abraham Vigoda, Presidente de la Comunidad Judía del Ecuador. El rezo recordatorio con la plegaria “El Malé Rajamim” fue conducido por el Rabino de la Comunidad Judía, Sr. Nir Koren. Nuestro Director John Gillespie entregó una placa en agradecimiento al Dr. Carlos Larreátegui, Rector de la Universidad de las Américas.

 

El momento más relevante fue el encendido de las seis velas, en memoria de los seis millones de judíos asesinados en el Holocausto. Valeria Palacios, Presidenta del Consejo Estudiantil de Secundaria del Colegio Alberto Einstein, acompañada de los Presidentes de los Consejos Estudiantiles de los colegios que representan a países involucrados en la Segunda Guerra Mundial (Alliance Academy, Colegio Alemán, Colegio Americano, British School), dieron lectura a los textos enunciados previo al encendido de cada vela.

 

Para el encendido de las velas se contó con la colaboración de los sobrevivientes Gerti Zentner, Sida Baier, Eva Ehrenfeld, Kitty Janowitzer y Panny Marcovitz; así como con Anita Steinitz en memoria de su Madre Trude Sojka. Los acompañaron las autoridades presentes y estudiantes del Colegio Alberto Einstein.

 

Adicionalmente los estudiantes de secundaria de nuestra institución, en conjunto con los profesores de música, conformaron una orquesta para entonar los Himnos del Ecuador e Israel y un fragmento de la obra “Theme from Schindler’s List”. La orquesta estuvo compuesta por los estudiantes: Jared Vargas (7mo EGB) en la voz; en el piano Luis Zurita (10mo EGB) y Emilia Jácome (3ro BGU); en el violín Santiago Chavez (3ro BGU), Manuela Silva (3ro BGU), María José Benavidez (10mo EGB), Hillary Granja (9no EGB) y Elaia Calisto (9no EGB); en la flauta Lia Pilo Pais (7mo EGB), Joaquín Ramos (10mo EGB), Renata Hurtado (9no EGB) y Sebastián Encalada (10mo EGB); y, en la guitarra Jhanan Vaca (9no EGB), Diego Regalado (1ro BGU), Martín Puente (3ro BGU) y Tamir Kishoni (10mo EGB).

On November 1, 2005, the United Nations General Assembly approved Resolution 60/7, whereby it designated January 27 as International Holocaust Remembrance Day. This date was chosen because on January 27, 1945, the Soviet army liberated the Auschwitz camp. A number of countries commemorate this day by remembering Holocaust victims.

 

“The Role of Survivor Testimonials in Building and Preserving the Memory” was the guiding theme for this year’s commemoration ceremony, which was held on Friday, January 26, on one of the UDLA campuses. It was organized by UNESCO, the United Nations, the Israeli Embassy, the Jewish Community of Ecuador, the Albert Einstein School and the University of the Americas.

 

A mural that invited reflection on the importance of preserving the memory of the Holocaust welcomed the guests.This exhibit was created by the Einstein School, along with the video that was shown to open the ceremony. VIDEO.

 

The remarks made by the various authorities in attendance invited reflection on the atrocities committed during the Holocaust, as well as greater awareness about our role today in preserving the memory so that such acts will never occur again.The remarks were made by Dr. Carlos Larreátegui, chancellor of the University of the Americas; Mr. Arnaud Peral, the resident coordinator of the UN System and representative of the United Nations Development Program (UNDP) in Ecuador; Mrs. Saadia Sánchez, UNESCO director in Quito and its representative for Bolivia, Colombia, Ecuador and Venezuela; Mr. Edwin Yabo, ambassador for the State of Israel; Mr. Martín Langer, deputy chief of mission and the trade advisor for the German Embassy; and Mr. Abraham Vigoda, president of the Jewish Community of Ecuador. The prayer of remembrance “El Malé Rajamim” was led by the Jewish Community rabbi, Mr. Nir Koren. Our Head of School, John Gillespie presented a thank you recognition to Dr. Carlos Larreátegui, chancellor of the University of the Americas.

 

The highlight of the ceremony was the lighting of six candles, in memory of the six million Jews murdered during the Holocaust. Valeria Palacios, president of the Einstein School’s Secondary-School Student Council, accompanied by the presidents of student councils from the schools that represented other countries involved in the Second World War (Alliance Academy, Colegio Alemán, Colegio Americano, British School), read texts before each candle was lit.

 

The lighting of the candles took place with the collaboration of survivors Gerti Zentner, Sida Baier, Eva Ehrenfeld, Kitty Janowitzer and Panny Marcovitz, as well as Anita Steinitz in memory of her mother, Trude Sojka. They were accompanied by the authorities present and by students from the Einstein School.

 

In addition, students from our Secondary School joined music teachers to form an orchestra that played the national anthems of Ecuador and Israel and an excerpt from the “Theme from Schindler’s List.” The orchestra was composed by the following students: Jared Vargas (Sixth Grade, 7EGB), voice; Luis Zurita (Ninth Grade, 10EGB) and Emilia Jácome (Twelfth Grade, 3BGU) on piano; Santiago Chavez (Twelfth Grade, 3BGU), Manuela Silva (Twelfth Grade, 3BGU), María José Benavidez (Ninth Grade, 10EGB), Hillary Granja (Eighth Grade, 9EGB) and Elaia Calisto (Eighth Grade, 9EGB) on violin; Lia Pilo Pais (SIxth Grade, 7EGB), Joaquín Ramos (Ninth Grade, 10EGB), Renata Hurtado (Eighth Grade, 9EGB) and Sebastián Encalada (NInth Grade, 10EGB) on flute; and Jhanan Vaca (Eighth Grade, 9EGB), Diego Regalado (Tenth Grade, 1BGU), Martín Puente (Twelfth Grade, 3BGU) and Tamir Kishoni (Ninth Grade, 10EGB) on guitar.