Trabajo sobre el libro “Quería volar como una mariposa”

El Departamento de Hebreo y Cultura Judía, en conjunto con el Centro Muñoz Borrero, realizaron una actividad relacionada con la educación sobre el Holocausto, actividad que estuvo dirigida a los estudiantes de Primaria.

 

Se trabajó con los niños de 4to., 5to. y 6to. EGB, a quienes se les  leyó el libro “Quería volar como una mariposa” de Jana Gofrit. Esta publicación es parte del material publicado por el Museo de Yad Vashem en Israel para la educación sobre el Holocausto, que por su contenido es apropiado para las edades de los niños que formaron parte de la actividad. El libro relata las experiencias de Jana Gofrit como sobreviviente de una infancia durante el Holocausto.

 

Desde mediados de marzo hasta principios de abril, el libro se leyó en diferentes voces de funcionarios del colegio. Al final de cada lectura los alumnos escribieron sus apreciaciones en mariposas de papel en diversos colores. Las mariposas fueron exhibidas en la Biblioteca Gerardo Anker.

 

Pueden conseguir el libro sobre la historia de Jana Gofrit en el Centro Muñoz Borrero de la Biblioteca Gerardo Anker, en tres idiomas: Español, Hebreo e Inglés.

The Hebrew and Jewish Culture Department, in conjunction with the Muñoz Borrero Center, has carried out an activity related to Holocaust education for Primary School students.

 

Work was done with third- through fifth-graders (4EGB-6EGB students), to whom Jana Gofrit’s book Quería volar como una mariposa [“I Wanted to Fly Like a Butterfly”] was read aloud. This publication is part of the Holocaust education material published by the Yad Vashem Museum in Israel. Given its content, it is age-appropriate for the  children that participated in this activity. The book relates the author’s experiences as a child survivor of the Holocaust.

 

From mid-March until early April, the book was read in different voices by different school staff members. After each reading, the students wrote down their thoughts on paper butterflies of different colors. The butterflies were then exhibited in the Gerardo Anker Library.

 

You can see copies of the book with Jana Gofrit’s story at the Muñoz Borrero Center of the Gerardo Anker Library, in three languages: Spanish, Hebrew and English.